Under några språkcafe timmar nu i veckan mötte jag några personer som kämpar med att lära sig svenska. Personerna skulle komma på olika ord utifrån meningar.
Meningarna löd som exempelvis
Vad kallas en person som blir inlagd på sjukhus?
Eller vad kallas en person som studerar på ett universitet?
Eller vad kallas en person som flyttar från ett land till ett annat?
De båda personerna som skulle träna svenska hade svårt att hitta de rätta orden. Patient student och invandrare.
Som volontär är det svårt att lära ut på ett sätt så att det de som ska lära sig orden verkligen lär sig svenska och inte bara försöker gissa sig till vad som menas. Det svenska språket är inte lätt. Det är likaså många ord som liknar varandra. Att ordet vår både är en betäckning för en grupps egendom som i “vår” villa” eller vår hund, samtidigt som vår är en årstid är svårt för många icke svenskfödda personer att förstå.
Stunderna på språkcafe utmanar mig i mitt skrivande.
Önskar dig en bra Söndag och en fin vecka.
Katarina